妊む

はらむ【妊む･孕む】(хараму)

1) быть беременной, зачать; обр. быть чреватым чем-л.;

嵐をはらんだ情勢 положение, чреватое (грозящее) бурей;

時局は危機をはらんでいる обстановка критическая; грозит кризис;

雲が雨をはらんでいる тучи угрожают дождём;

2) перен. круглеть;

稲が穂をはらむ у риса наливаются колосья, рис колосится;

帆が風をはらむ паруса наполнены ветром;

船は順嵐に帆をはらませてぐんぐん走った судно неслось на парусах, надуваемых попутным ветром.